Artemis is an intimate cocktail establishment inspired by the secretive watering holes of the 1920s and 1930s